igm travels

Como muchos ya sabréis este fin de semana he descubierto uno de los pueblos con mayor encanto de España. Se llama Patones de Arriba y está a unos 50km de Madrid. Al estar tan ‘escondido’ en la montaña pudo librarse de la invasión francesa e incluso contar con su propio rey en tiempos de Carlos III. Las calles son empinadas cuestas con casas construidas exclusivamente con piedras y ladrillos donde la hiedra y las plantas enredaderas decoran la mayoría de las fachadas. Pareciese que en este pueblo no han pasado los años, el tiempo se ha detenido, si no fuese por la gran afluencia de turistas que cada fin de semana lo visitan para descubrir cada rincón lleno de historia.

Nos alojamos en El Tiempo Perdido que es un hotel con mucho encanto en el centro del pueblo (creo que deber haber sólo 2 o 3 hoteles). Tan sólo tiene unas 8 habitaciones y por dentro como podéis ver tiene la mejor decoración acorde con el siglo XVIII.

Para un fin de semana de relax y contacto con la naturaleza escogí unos jeans ajustados, una camisa azul celeste con maxi bolsillos a los lados, un foulard con estampado étnico y mis sneakers blancas. Encima llevo una gabardina rosa palo y un maxi bolso también de estampado étnico. Como siempre inseparable de mi pen camera para poder mostraros todas estas fotos y vídeos de cada uno de mis viajes.

Os dejo con el vídeo que grabé del hotel y alrededores, ¡espero que os guste!

¡Feliz día!

M.C.

As many of you already know this weekend I discovered one of the most charming towns in Spain. It’s called Patones de Arriba and is approximately 50km away from Madrid. Being so ‘hidden’ in the mountains they avoid the French invasion and even they had their own king in times of your majesty Carlos III. The streets are steep slopes with houses built entirely with stones and bricks where ivy and creepers plants decorate most of the walls. It seems that in this town have not pass the years, time has stopped, if it was not for the amount of tourists that every weekend visit it to discover every corner full of history. To me it is completely a must visit place.

We stayed at El Tiempo Perdido Hotel which is a charming hotel in the center of this small town (I think that there are only 2 or 3 hotels). It has only 8 rooms and inside as you can see has the best deco looking like eighteenth century style, in every room and hall of the hotel.

For a weekend of relax and contact with nature I chose some slim fit jeans, a light blue shirt with maxi pockets on the sides, a scarf with ethnic print and my white sneakers. Over I was wearing a soft pink trench and a maxi bag also with ethnic print. As always I was carrying my inseparable pen camera to show you all these pictures and videos of each trip I do.

Here you have the video at the hotel and I show you a little bit of this amazing town, enjoy it!

Have a happy day!

M. C.

Gabardina/trench: Topshop (old).

Camisa/shirt: Zara.

Jeans: Topshop.

Sneakers: Adidas.

Bolso/bag: Zara.

Foulard: Zara.

¡Buenos días!

Ya estamos a jueves y no queda nada para otro fin de semana soleado, ¡yuhu!

Hoy os traigo un MEGA post con muchas fotos de las dos ciudades que más me gustaron de Bélgica: Brujas y Gante.

Brujas está a una hora aproximadamente en tren desde la Estación Central de Bruselas. El billete cuesta unos 8€ por persona que (yo lo saqué al 50% por ser fin de semana). Es una ciudad tiene mucho encanto por los canales que la recorren, las amplias zonas verdes, las grandes universidades, sus plazas para comer al aire libre,… es un lugar muy turístico con calles de adoquines y casas bajas donde la gente es realmente hospitalaria.

Gante es parecido pero tengo que reconocer que a mi me ha gustado tanto que pienso volver para conocerlo más a fondo. Está a una media hora de la Estación Central de Bruselas y el billete cuesta unos 10€. Es una ciudad llena de canales más amplios que los de Brujas y donde todos los edificios son diferentes: en colores, en materiales, en diseño… Eso sí, la mayoría tienen el tejado en pico por las lluvias. Me enamoré de todas sus zonas porque me parece como un pueblo de cuento, parece que las casas son de papel y si las tocas se caen. Tanto colorido y todo en tan buen estado realmente me fascinó. Además tiene mucha historia porque de hecho el propio Carlos I se quedaba allí en uno de sus castillos con algunas de sus novias…

Si algunos tenéis viaje express no os preocupéis porque perfectamente podríais ir a Brujas por la mañana y a la vuelta parar en Gante, da tiempo de sobra a visitar los principales lugares de ambas ciudades.

Y para esta excursión de día entero escogí mis vaqueros negros rotos combinados con una camisa muy veraniega de estampado floral. Los botines de ante en beige grisáceo para ir cómoda para tantos paseos pero que le daban al look un aire mucho más moderno.

Y vosotros, ¿Ya conocíais Brujas y Gante?

Good morning!

It’s Thursday and tomorrow friday and time for another sunny weekend, yiha!

Here you have a SUPER post with many pics of the two most wonderful cities of Belgium (to me): Bruges and Ghent.

Bruges is about an hour by train from Brussels Central Station. The ticket costs €8 per person (I got 50% off because of a weekend discount). It’s a very charming city with all those small canals, in the middle of the countryside, with many big universities, squares with restaurants,… It’s a very touristy place with cobblestone streets and low houses where people are really friendly.

Ghent is similar but I have to admit that I liked it so much and for sure I’ll come back to visit it more days. It’s about a half an hour from the Brussels Central Station and the ticket costs about €10. It’s a city full of big canals and where all the buildings are different: in colors, materials, design… Of course they have the roof peak because of the rains. It really has many interesting stories because actually Carlos I was there in his castle with some of his girlfriends. It seems that the houses are made of paper and if you touch them they fall. Both colorful and everything in such good condition really fascinated me.

If you don’t have many days to visit Belgium don’t worry because you can perfectly visit Bruges and Ghent in the same day, going in the morning to Bruges which is further and making a stop in Ghent when you come back, you will have time to visit the main places of both cities.

And for this complete excursion day I chose my ripped black jeans combined with a summer style floral print shirt. The gray suede boots to go comfortably around the parks and cobblestone streets and they gave the look a more modern touch.

And you, do you already know Bruges and Ghent?