san carlos | Marta Carriedo

¡Pura vida!

Que es la forma que tienen aquí de decir prácticamente todo: hola, adios, gracias, de nada… Y a mi personalmente me encanta porque es una frase representativa de Costa Rica y da muy buen rollo cuando la escuchas, ¿o no?

Ya no se ni por qué día voy en este precioso país pero hoy os cuento otra de las maravillosas experiencias que estamos viviendo. Paseo en bote por el río San Carlos hasta llegar a la frontera entre Costa Rica y Nicaragua donde este río se une al río San Juan. Justo en la frontera paramos en un pequeño pueblo llamado Boca San Carlos donde una vez más me encantó la experiencia de poder charlar y conocer a gente espectacular como Isidro, dueño de uno de los pequeños bares, que aparece conmigo en estas fotos.

Así de felices estábamos Mónica y yo (en las fotos de abajo) justo antes de que una plaga de mosquitos saliese a pasear cuando llegó el atardecer. Ya visteis en mi Snapchat el momento: millones de mosquitos se esconden por el día en la selva pero salen por la noche y justo fue nuestro momento de volver al hotel, así que nos comimos a todos y terminamos con miles de ellos por todo el cuerpo… ahora es un divertido recuerdo pero en su momento no lo fue tanto.

De nuevo bastante calor por lo que nos aconsejaron ir en pantalón corto y cómodos, así que yo escogí unas alpargatas que luego me cambié por unas chanclas dentro del barco, unos shorts blancos con rotos y un body negro para no llevar sujetador e ir más a gusto. El sombrero es fundamental para protegernos del sol y me até un pañuelo en la mano por si en algún momento el pelo me molestaba demasiado, sujetármelo con el mismo.

Hoy estamos en otro resort llamado Río Celeste donde aprovecharé también para hacer algunas fotos y enseñároslas en cuanto pueda.

¡Feliz fin de semana y pura vida!

M.C.

Pure Life!

That’s the way they use here to say almost everything: hello, goodbye, thank you, you’re welcome… And I personally love it because it is a representative quote of Costa Rica and it has a very good feeling when you hear it, don’t you think so?

Today I tell you another wonderful experience that we are living in this amazing country. Boat riding on San Carlos’s river until the border point between Costa Rica and Nicaragua where this river joins San Juan’s river. Right on the border line we stopped to visit a small village called Boca San Carlos where once again I enjoyed the experience of being able to talk and meet for a while great people like Isidro, owner of one of these small bars, with me in these photos.

So happy were Monica and I (on the pics too) just before a plague of mosquitoes come out for a walk in the sunset. Guess you saw it all in my Snapchat: millions of mosquitoes hide during the day in the jungle but come out at night and that was our time to go back to the hotel, so we ate many of them all and we ended up with thousands of them all over our bodies… it is now a fun memory but at that moment it wasn’t so funny.

One more day we were advised to go as comfortable as possible so I chose my espadrilles that then I changed it to flip-flops inside the boat, white ripped shorts and a black body without bra to go even more comfy. The hat is essential to protect from the sun here and I tied a handkerchief on my hand just in case my hair bothers me, to make a quick tie with it.

We are now in another resort called Rio Celeste where I will also take the opportunity to take some photos today to show you as soon as possible.

Happy weekend and ‘pura vida’ my friends!

M.C.